eine erwachsene Frau

(Fortsetzung zum Eintrag vom 6. Juni)
Drei Tage nach meiner Mail an Phil kam seine Antwort. Er schrieb, dass er eine gute Rückreise hatte, fragte noch einmal wie mein Sprachkurs gelaufen sei und bemerkte „ It was so nice to meet you: a spontaneous and natural meeting, and - as you already know! - I find you so attractive :-)“.
Aha. Was soll ich nun tun, mich artig für das Kompliment bedanken? Oder es annähernd übergehen? Ich entschied mich dafür zu schreiben, dass ich unser Treffen genossen (hm, blöde Übersetzung für „enjoyed“) hatte und dass ich gern mehr über ihn erfahren würde.
Weiter schrieb ich darüber, dass ich kein Fußball schauen und mich lieber mit meiner neuen Kamera beschäftigen würde. Und ich fragte natürlich auch, ob der Wohnungskauf in Malta geklappt hat und wann er nun vor hat dort hinzuziehen.
Es fiel mir – nachdem ich mich dann heute endlich dazu aufgerafft hatte – doch recht einfach auf Englisch zu schreiben, auch wenn ich ab und zu Leo bemühen musste.